domingo, 20 de diciembre de 2009

Aprendiendo a usar la RAE Online

Resumen del post:

Aprender a consultar una palabra en menos de 5 segundos usando la página oficial de la RAE. Teclear

rae CualquierPalabra

para encontrar el significado de CualquierPalabra.


Torrente de datos:

RAE: Real Academia Española.
Página Oficial: http://www.rae.es
Sitio en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_Española

Función: Organismo oficial encargado de definir los términos válidos en el idioma español.

Vistazo general:

Al entrar a la página oficial de la RAE veremos un menú y dos buscadores: Diccionario de la lengua< española y Diccionario panhispánico de dudas. Para consultar un término usaremos el primero. El resto del contenido y menús no se abarca aquí y queda a su exploración.

Facilitando el acceso a la RAE

Esto solo está probado en Mozilla Firefox. Para navegadores como Chrome, Safari o Internet Explorer serán procesos similares.


Muchos de nosotros (a veces formo parte de este grupo) tenemos flojera de coger un diccionario y buscar entre sus centenas de páginas para encontrar una palabra que desconocemos, e incluso si el diccionario está cerca a veces la pereza es tan sorprendente que nos hace olvidarnos del tema antes que buscar.

Podemos usar la opción de marcadores de Mozilla Firefox para acceder a la definición oficial de una palabra en menos de 5 segundos (o 10 para los que escriben con los dedos índices como piquitos de pollo).

Recordar que el diccionario que usamos es el Diccionario de la lengua española, y no el Panhispánico de dudas.

Veámoslo explicado:

Para buscar la palabra "desertar", la tecleamos en el cuadro de búsqueda y nos llevará a esta URL:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=desertar

Lo que hacemos es guardarla en nuestros marcadores, haciendo click en el menú Marcadores y luego "Agregar esta página a marcadores". En seguida nos aparecerá un cuadro rápido, pero como este cuadro no nos deja manipular el marcador enteramente, simplemente le damos "Terminar".

Después vamos a Marcadores, tipeamos "Organizar marcadores" y en el cuadro de gestión de marcadores que nos aparecerá iremos a "Menú marcadores":



Nos aparecerá nuestra lista de marcadores. Buscaremos el que acabamos de agregar que aparecerá hasta abajo y lo seleccionamos. En la parte inferior veremos una zona con los datos de nuestro marcador. Hacemos click en "Mas" para ver todos.

En el cuadro de Nombre, le damos un nombre para reconocerla en el menú marcadores. Esto no es trivial para el uso que le daremos al marcador ya que no lo buscaremos ni haremos ningún click, solo sirve para reconocerlo dentro de nuestra lista de marcadores.

En la dirección, reemplazamos el texto de búsqueda por la directiva %s

esto

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=desertar

queda así:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=%s

En "Etiquetas" supongo que irá la taxonomía de los marcadores, yo nunca las uso =S

La palabra clave es clave xD, es la que usaremos al momento de tipear el acceso rápido al navegar. Yo uso "rae" porque es lo más lógico y convencional, y a la vez algo simple, corto y descriptivo.

La descripción es opcional y no sé dónde podemos visualizarla; siéntanse libres de ponerla o dejar el campo en blanco. Yo suelo poner una aunque sea corta, solo por complemento.

Al final nos debe quedar algo así, pero con los datos que ustedes han puesto:



Los datos se van guardando y actualizando al momento en que se cambian, así que no hace falta presionar ningún botón "Guardar".


Hasta aquí ya tenemos todo terminado. Para probarlo, abriremos una nueva pestaña y en el cuadro de las URL ponemos ejemplos:

rae desertar
rae cangrejo
rae abducción



Herramientas

En algunas páginas podemos encontrar dos botones, uno azul y uno rojo: Conjugar y Artículo enmendado.



Conjugar nos conduce a una tabla con las conjugaciones del verbo en todos los tiempos, e incluye las diferencias de conjugación que hay entre España, Argentina y el resto de Habla Hispana.

Artículo enmendado nos lleva a la versión nueva del término. Ahora mismo estamos en la Vigésima segunda edición (22a), y lo que veremos es un avance de la 23a. Pero ojo, se llama "avance" porque será oficial, pero aún no lo es, y el término de la 22a puede que vaya a cambiar, pero aún es considerado válido.


Notas y observaciones finales.


  • Es "case insensitive", es decir, que no distingue mayúsculas de minúsculas, por lo que tipear "rae desertar", "Rae DeSertAR" y "RAE DESERTAR" conducirán al mismo resultado.


  • Presionar Ctrl+T para abrir una nueva pestaña hace más rápido el proceso. Se pueden configurar las teclas de acceso en Firefox (Zorra de fuego) por otras.


  • Toma tiempo acostumbrarse, pero con un poco de práctica haremos un buen hábito en nuestra navegación, consultando cualquier palabra en menos de 5 segundos, por lo que los pretextos para escribir como Hoygan acab... disminuyeron.


  • En lo personal, para mí da mal aspecto andar citando a la RAE cada rato para darse la razón. Cuando en una discusión veo que los users se empiezan a quotear y a citar a la RAE para hacer aclaraciones en sus argumentos, es signo de que la discusión ya terminó.




Para cerrar

Un enlace, dentro de la misma RAE, a los hábitos lingüísticos y dudas que muchos de nosotros tenemos y la contestación oficial de la RAE aclarando si son correctos o no.

Ejemplos:

¿Es correcto decir "no vino nadie" en lugar de "no vino alguien"? (doble negación)
¿Se dice "ir por alguien" o "ir a por alguien"?
¿"lo vi ayer" o "le vi ayer"?
¿"los miles de personas" o "las miles de personas"?
¿"chiquillos y chiquillas"?



Fin.