Anexo: ¿Qué ocurre con las entradas de HD-DVD?

Epístola de Jay Andelson a los Diggerintios:

What’s Happening with HD-DVD Stories?

Hey all,

I just wanted to explain what some of you have been noticing around some stories that have been submitted to Digg on the HD DVD encryption key being cracked.

This has all come up in the past 24 hours, mostly connected to the HD-DVD hack that has been circulating online, having been posted to Digg as well as numerous other popular news and information websites. We’ve been notified by the owners of this intellectual property that they believe the posting of the encryption key infringes their intellectual property rights. In order to respect these rights and to comply with the law, we have removed postings of the key that have been brought to our attention.

Whether you agree or disagree with the policies of the intellectual property holders and consortiums, in order for Digg to survive, it must abide by the law. Digg’s Terms of Use, and the terms of use of most popular sites, are required by law to include policies against the infringement of intellectual property. This helps protect Digg from claims of infringement and being shut down due to the posting of infringing material by others.

Our goal is always to maintain a purely democratic system for the submission and sharing of information - and we want Digg to continue to be a great resource for finding the best content. However, in order for that to happen, we all need to work together to protect Digg from exposure to lawsuits that could very quickly shut us down.

Thanks for your understanding,

Jay

---

¿Qué ocurre con las entradas de HD-DVD?

Hola a todos,

Sólo quiero explicar el por qué algunos de ustedes han visto que se han borrado noticias enviadas a Digg sobre el hecho de que la clave de encripción del HD DVD ha sido crackeada.

Todo esto ha venido ocurriendo en las últimas 24 horas, una numerosa cantidad de artículos hablando sobre el hackeo del HD-DVD que han venido circulando en línea han sido posteadas en Digg entre las tantas noticias populares y blogs. Hemos sido contactados por los dueños de esta propiedad intelectual que creen que la publicación de esta clave infringe sus derechos de propiedad intelectual. Con el fin de respetar esos derechos y cumplir con la ley, hemos removido posts sobre la clave en los que nos han llamado la atención.

Ya sea que estés o no de acuerdo con las políticas de propiedad intelectual de los empresarios y consorcios, y en defensa de la supervivencia de Digg, es necesario acatar la ley. Los términos de uso de Digg y los términos de la mayoría de los sitios populares, están obligados por ley a incluir políticas que combatan el infringimiento de la propiedad intelectual; esto sirve para proteger a Digg de demandas y de ser clausurado por mantener su posición de infringir material ajeno.

Nuestra meta es mantener un sistema democrático puro para el envío y divulgación de información - y queremos que Digg continúe siendo un gran recurso para encontrar el mejor contenido. Sin embargo y en vista de lo que ha pasado, necesitamos del trabajo de todos para no exponer a Digg de procesos legales que puedan rápidamente acabarnos.

Gracias por su comprensión,

Jay